このたび、パーマカルチャーの倫理と原則をコンパクトにまとめた小冊子「要約 パーマカルチャー」（日本語版）をオンライン出版しました。
以下のパーマカルチャー公式ページよりダウンロードできます。
Permaculture Principle.com
パーマカルチャーとはエネルギー・資源減少時代の地域・生活様式
パーマカルチャーは１９７０年代に創設されて以来、進化を遂げ現代においてはエネルギー、資源が減少する中でも、「必要な食料、材料、エネルギーを生産できる地域をデザインする」ことであり、持続性の先の「自然と文化の統合」を目指します。
パーマカルチャーの原則
小冊子「要約パーマカルチャー」でまとめているパーマカルチャーの倫理と１２の原則はエネルギー・資源が減少する世の中で、創造的に環境、社会、経済そして私たちの習慣を再考し作り直すためのツールです。
「要約 パーマカルチャー」の読み方
概念的な本で読みにくいですが、以下の手順で読むことをお勧めします。
１．まず、パーマカルチャーの倫理と１２の原則を読んでどのような方針であるかを理解する。
２．その後で裏表紙の「パーマカルチャーフラワー」の生物学的領域、建築領域、行動領域に記載のある具体例を確認する。
３．自分の生活あるいは、所属する組織の活動に３つの倫理と１２の原則をあてはめ、今後のエネルギー、資源減少の世の中に対応できているかどうか、「チェックリスト」として活用する。
チェックした結果、対応できていなければ、どのような「仕組み」（システム）を構築すべきかを関係する人たちと話し合ってみてください。